1
00:00:11,512 --> 00:00:13,347
അഷൂർ ഭവനം
സ്വന്തം പാത കൊത്തിവെക്കും

2
00:00:13,514 --> 00:00:16,225
വിസ്മൃതിയിലേക്ക് ഭോഗിക്കുക
അതിൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്ന എല്ലാവരും.

3
00:00:17,685 --> 00:00:19,603
നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചിട്ടില്ല
ഈ ഫക്കിംഗ് ഹൗസിലെ സ്ഥാനം.

4
00:00:19,729 --> 00:00:21,147
അവർ ഒരിക്കലും
ഒരു സ്ത്രീയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക

5
00:00:21,272 --> 00:00:22,106
അവരിൽ ഒരാളായി.

6
00:00:22,273 --> 00:00:23,649
അവൾ കഴിവില്ലാത്തവളല്ല.

7
00:00:23,816 --> 00:00:26,193
പിന്നെ നീ എപ്പോഴായിരുന്നു
last upon the sands, old man?

8
00:00:26,360 --> 00:00:29,989
ഗബിനിയസ്? അവൻ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു
game of the Ludi Apollinares.

9
00:00:30,156 --> 00:00:33,325
ഭ്രാന്തനായ ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ കാണുന്നു
സർപ്പനാവുള്ള ഭാര്യയുടെ.

10
00:00:33,451 --> 00:00:35,202
ഒരുപക്ഷേ ഹൗസ് ഓഫ് ഒപിറ്റർ

11
00:00:35,327 --> 00:00:37,955
അവതരിപ്പിക്കും
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന വെല്ലുവിളി.

12
00:00:38,122 --> 00:00:40,332
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക
യുക്തിക്കപ്പുറം.

13
00:00:40,499 --> 00:00:41,667
എന്നിട്ടും ആരാണ് നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നത്?

14
00:00:41,792 --> 00:00:44,378
അപെഡെമാക്.
യുദ്ധത്തിൻ്റെയും വിജയത്തിൻ്റെയും ദൈവം.

15
00:00:44,545 --> 00:00:45,713
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ ഇമേജ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

16
00:00:45,880 --> 00:00:47,465
എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ പോലെ.

17
00:00:47,631 --> 00:00:48,632
അവൾ എടുത്തു
ഒരു സഹോദരൻ്റെ ജീവിതം,

18
00:00:48,758 --> 00:00:50,301
എന്നിട്ടും നീ അവളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

19
00:00:50,426 --> 00:00:51,510
അവൾ രക്തം വലിച്ചെടുത്തു.

20
00:00:51,677 --> 00:00:53,763
ഒപ്പം കിടക്കുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യനും
അവളുടെ മേൽ അനാവശ്യമായ കൈ

21
00:00:53,929 --> 00:00:57,308
എൻ്റേതായി തോന്നും
തൊണ്ടയിൽ.

22
00:01:08,235 --> 00:01:10,446
നിങ്ങൾ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി
മൂല്യവത്തായ ഏറ്റെടുക്കൽ

23
00:01:10,613 --> 00:01:13,657
പരാതി അമർത്തിയാൽ
ഫക്കിംഗ് സ്റ്റീൽ ഉപയോഗിച്ചോ?!

24
00:01:13,824 --> 00:01:15,451
പിന്നെ എന്ത്
ക്രെറ്റിക്കസിൻ്റെ ജീവിതം?

25
00:01:15,618 --> 00:01:16,911
അതൊരു കാര്യമല്ലേ
തുല്യ മൂല്യമുള്ളത്?

26
00:01:17,077 --> 00:01:18,329
ആരും നാണയം ഉത്പാദിപ്പിക്കില്ല

27
00:01:18,454 --> 00:01:20,539
നിവർന്നു നടക്കുന്നത് കാണാൻ
അരങ്ങിലെ മണലിൽ.

28
00:01:20,706 --> 00:01:22,416
ഞങ്ങൾ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നില്ല
നൈപുണ്യമുള്ള പുരുഷന്മാരുമായി

29
00:01:22,583 --> 00:01:24,877
ഒരാളുടെ കടന്നുപോകൽ എന്ന്
നിസ്സംഗതയോടെ നേരിടണം.

30
00:01:25,044 --> 00:01:27,379
ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു
നിസ്സംഗനാണോ?

31
00:01:27,505 --> 00:01:30,466
ആ മനുഷ്യൻ നിന്നു പക്ഷേ
അസംസ്കൃതമായി രൂപപ്പെട്ട ഇഷ്ടിക!

32
00:01:30,925 --> 00:01:33,385
അച്ചില്ലയായി നിൽക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് ഫൗണ്ടേഷൻ.

33
00:01:33,969 --> 00:01:35,971
Her entrance to the games
ലൂഡി അപ്പോളിനാറസിൻ്റെ

34
00:01:36,138 --> 00:01:37,598
കയറ്റം ഉറപ്പിക്കും
ഈ വീടിൻ്റെ

35
00:01:37,765 --> 00:01:39,683
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആണെന്ന്
വിലപിക്കുന്നു!

36
00:01:39,809 --> 00:01:41,852
നിങ്ങൾ ആടിയുലഞ്ഞു
ഗബിനിയസ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്കോ?

37
00:01:44,396 --> 00:01:46,565
സമ്മാനം കൈപ്പിടിയിലൊതുക്കി
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചപ്പോൾ

38
00:01:47,107 --> 00:01:49,819
നിർഭാഗ്യം വരെ
തമാശകളുടെ വഴിത്തിരിവ്.

39
00:01:50,653 --> 00:01:52,655
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അങ്ങനെയാണ്
അത്തരം പ്രഭാവം വഹിക്കുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു.

40
00:01:52,822 --> 00:01:55,199
സത്യസന്ധതയ്ക്കായി അവൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി,
നീ പൊങ്ങച്ചക്കാരൻ,

41
00:01:55,366 --> 00:01:56,700
കൂടാതെ, അങ്ങനെ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ,

42
00:01:56,826 --> 00:01:59,787
took offence and commanded me
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് വീഴാൻ.

43
00:02:00,079 --> 00:02:02,373
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ യാചകരായി തുടരുന്നു.

44
00:02:02,665 --> 00:02:04,625
മുട്ടുകൾ നിലത്ത്, വായ തുറന്നിരിക്കുന്നു

45
00:02:04,792 --> 00:02:07,211
ഏതെങ്കിലും കോഴിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ
അത് അനുകൂലമായി ഉയരുന്നു.

46
00:02:07,378 --> 00:02:09,046
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്ക ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾ ചുമതലകൾക്കൊപ്പം

47
00:02:09,213 --> 00:02:11,257
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാണയത്തിൽ പണം നൽകി,

48
00:02:11,382 --> 00:02:12,591
അതിൽ ഏറ്റവും അമർത്തുന്നത്

49
00:02:12,716 --> 00:02:15,553
അച്ചില്ലയെ കണ്ടു
സഹോദരങ്ങളായ ഫിറോക്സിനെ നേരിടുക,

50
00:02:15,719 --> 00:02:18,931
നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല
ഇല്ലാത്ത അധികാരം.

51
00:02:19,098 --> 00:02:22,476
ഞാൻ സ്ത്രീയെ അളന്നു
വന്യവും മെരുക്കപ്പെടാത്തവനുമായി,

52
00:02:22,601 --> 00:02:23,978
yet you did not heed warning.

53
00:02:24,103 --> 00:02:25,437
ഞാൻ ഡൊമിനസിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

54
00:02:25,563 --> 00:02:27,064
പിന്നെ ഞാൻ ഡോക്ടറെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

55
00:02:27,231 --> 00:02:29,525
Upon the sands, my word is law.

56
00:02:30,192 --> 00:02:32,319
നിങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കും
നീ എനിക്ക് മുകളിൽ?

57
00:02:32,945 --> 00:02:36,031
ഞാൻ എൻ്റെ അനുഭവം സ്ഥാപിക്കുന്നു
in such matters beyond any man.

58
00:02:36,198 --> 00:02:37,867
പിന്നെ എന്തിനാ അച്ചില്ല
എന്നിട്ടും ശ്വാസം എടുക്കുക

59
00:02:38,033 --> 00:02:41,495
if you find her such an affront
അതിലോലമായ സംവേദനങ്ങളിലേക്കോ?

60
00:02:41,829 --> 00:02:43,372
കാരണം അവൾ
താൻ യോഗ്യനാണെന്ന് തെളിയിച്ചു,

61
00:02:43,747 --> 00:02:45,499
കുറഞ്ഞത് കൂടുതൽ
പരിഗണന.

62
00:02:45,666 --> 00:02:46,876
ആഹ്...

63
00:02:48,794 --> 00:02:51,463
നിങ്ങൾ മൂല്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ തെളിവും.

64
00:02:52,381 --> 00:02:55,134
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തും
അതേ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ.

65
00:02:55,259 --> 00:02:58,554
Hm. പിന്നെ എന്ത് വാശിപിടിച്ചു
ഉദ്ദേശ്യം എൻ്റെ കൈ ചലിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

66
00:02:58,721 --> 00:03:00,598
എന്തുതന്നെയായാലും
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഉദ്ദേശം

67
00:03:00,764 --> 00:03:03,767
towards satisfaction of loyalty.

68
00:03:28,000 --> 00:03:29,209
ഞങ്ങൾ അപമാനിതരായി നിൽക്കുന്നു,

69
00:03:29,710 --> 00:03:32,421
lacking Dominus with fucking
cock to reclaim lost glory

70
00:03:32,588 --> 00:03:34,590
നാളുകളിൽ നിന്ന്
ഗാനിക്കസും ക്രിക്സസും.

71
00:03:34,757 --> 00:03:36,508
യഥാർത്ഥ ചാമ്പ്യന്മാർ.

72
00:03:36,675 --> 00:03:39,011
ദൂരെ ഗ്രഹണം
ചീത്ത സിറിയൻ!

73
00:03:39,178 --> 00:03:41,055
വാക്കുകൾ തകർക്കുക
കൂടുതൽ ബുദ്ധിപൂർവ്വം...

74
00:03:42,264 --> 00:03:45,017
or see own questionable manhood
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു

75
00:03:45,184 --> 00:03:47,645
നിർഭാഗ്യകരമായ രീതിയിൽ
ക്രെറ്റിക്കസിൻ്റെ.

76
00:03:47,811 --> 00:03:50,439
അവൻ്റെ വളർത്തുമൃഗമായ നുബിയാൻ
ഒരു സഹോദരൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിക്കുന്നു

77
00:03:50,606 --> 00:03:54,777
അഭാവം പരിണിതഫലം, ഒരു തമാശ
അവനെ സുഹൃത്തായി അഭിവാദ്യം ചെയ്ത എല്ലാവരും.

78
00:03:54,944 --> 00:03:56,278
തർക്കമില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം,

79
00:03:56,445 --> 00:03:59,406
എങ്കിലും ഞാൻ ഇഷ്ടത്തിനു വഴങ്ങുന്നു
നമ്മുടെ ഡൊമിനസിൻ്റെ,

80
00:03:59,573 --> 00:04:01,659
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നിർബന്ധമായും.

81
00:04:03,744 --> 00:04:04,954
ഇപ്പോഴേക്ക്.

82
00:04:06,038 --> 00:04:07,081
ഹും.

83
00:04:14,922 --> 00:04:16,548
Erato's words hold truth.

84
00:04:16,715 --> 00:04:18,717
അവർക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാമായിരുന്നു
ലോകം ഇപ്പോഴും തെളിയിക്കുന്നു

85
00:04:18,884 --> 00:04:20,010
ചെറിയ ഉപയോഗം.

86
00:04:20,678 --> 00:04:21,470
Does the honor of the house

87
00:04:21,637 --> 00:04:23,639
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി നിൽക്കുന്നില്ലേ?

88
00:04:25,808 --> 00:04:26,684
ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.

89
00:04:26,850 --> 00:04:27,810
പിന്നെ നമ്മുടെ ചതി
ഡൊമിനസ് അതിനെ കളങ്കപ്പെടുത്തി

90
00:04:27,977 --> 00:04:30,646
സ്ത്രീയെ സ്ഥാനപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ
അരങ്ങിലേക്ക്.

91
00:04:30,771 --> 00:04:33,148
പങ്കെടുക്കുക!

92
00:04:36,819 --> 00:04:38,737
ഞാൻ ടാസ്‌ക്കിനായി സജ്ജമാക്കി
ഈ മതിലുകൾക്കപ്പുറം.

93
00:04:38,904 --> 00:04:42,866
എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ, സെലാഡസ് ചെയ്യും
stand Doctore until my return.

94
00:04:49,873 --> 00:04:50,916
കൃതജ്ഞത.

95
00:04:52,835 --> 00:04:54,294
അത് കനത്ത ബഹുമതിയാണ്.

96
00:04:55,254 --> 00:04:59,008
ബഹുമതി എൻ്റേതാണ്
have old friend assume my place.

97
00:05:04,346 --> 00:05:05,681
ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി പുരുഷന്മാരെ കാണുക.

98
00:05:14,773 --> 00:05:16,066
പരിശീലനം പുനരാരംഭിക്കുക.

99
00:05:17,234 --> 00:05:19,403
ടാർച്ചോൺ, എറാറ്റോ, സ്ഥാനം പിടിക്കുക

100
00:05:19,570 --> 00:05:21,780
- ഒപ്പം വീഴ്ചയും-
- ബ്രേസ്!

101
00:05:26,160 --> 00:05:29,913
Youthful fury pales against
ഫക്കിംഗ് വാളിൻ്റെ യജമാനൻ.

102
00:05:31,957 --> 00:05:33,542
ആർഗ്!

103
00:05:34,668 --> 00:05:37,546
അത്തരം ഒരു യജമാനനെ അറിയിക്കുക
സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുന്നു...

104
00:05:38,338 --> 00:05:40,674
and I will serve same meal
അത് വായിൽ നിറയുന്നു.

105
00:05:40,841 --> 00:05:41,967
ടാർച്ചോൺ!

106
00:05:42,092 --> 00:05:44,053
നിങ്ങൾ ഒരു എതിരാളിയെ നേരിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
ഏറ്റവും ചെറിയ മൂല്യമുള്ള,

107
00:05:44,219 --> 00:05:47,181
wild attack would have seen you
upon the ground of the arena

108
00:05:47,347 --> 00:05:50,684
കൂട്ടിച്ചേർത്ത തലച്ചോറിനൊപ്പം
spilled from fucking head.

109
00:05:51,769 --> 00:05:53,270
സ്ഥാനം വീണ്ടെടുക്കുക

110
00:05:54,188 --> 00:05:56,607
ശരിയായ രൂപത്തിലേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്യും.

111
00:06:00,944 --> 00:06:02,362
ഡോക്ടർ.

112
00:06:15,542 --> 00:06:17,628
അവൾ ഒന്നായി പോരാടുന്നു
എന്നിട്ടും ചങ്ങലകളാൽ ഭാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

113
00:06:18,545 --> 00:06:22,716
Perhaps she is shackled by thing
കൂടുതൽ തകരുന്ന ഭാരം.

114
00:06:26,804 --> 00:06:28,722
ചിന്തയെ വികസിപ്പിക്കുക.

115
00:06:33,060 --> 00:06:35,354
I noted a shadow within eye,

116
00:06:35,687 --> 00:06:36,772
പോലെ.

117
00:06:36,939 --> 00:06:38,482
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്
നിങ്ങൾ അവളോട് വളരെ അടുത്ത്

118
00:06:38,649 --> 00:06:39,525
ഇത് നിരീക്ഷിക്കാൻ?

119
00:06:40,275 --> 00:06:42,361
I had occasion to break words
when you ventured upon Appian--

120
00:06:42,528 --> 00:06:45,280
നിങ്ങൾ അവളെ വില്ലയിലേക്ക് വിളിച്ചു
എൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഇല്ലേ?

121
00:06:45,823 --> 00:06:47,449
ഇല്ല, ഡൊമിനസ്.
ഞാൻ നുബിയൻ്റെ സെല്ലിലേക്ക് പോയി,

122
00:06:47,616 --> 00:06:48,450
കാവൽക്കാർക്കൊപ്പം--

123
00:06:48,617 --> 00:06:51,328
ലുഡസിൽ നിങ്ങളെ വിലക്കിയിരിക്കുന്നു.

124
00:06:51,453 --> 00:06:55,624
വളരെ മൃദുവായ ഒരാൾക്ക് ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല,
even with presence of escort.

125
00:06:55,749 --> 00:06:59,253
ഞാൻ എലിയല്ല,
അതുപോലെ ശങ്കിക്കുകയുമില്ല.

126
00:07:05,926 --> 00:07:07,594
ക്ഷമിക്കണം, ഡൊമിനസ്.

127
00:07:18,814 --> 00:07:21,900
നീ ദൈവികനാണോ
ഈ നിഴലിൻ്റെ കാരണം

128
00:07:22,067 --> 00:07:23,485
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

129
00:07:28,740 --> 00:07:30,409
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

130
00:07:31,201 --> 00:07:32,786
എന്നിട്ടും...

131
00:07:32,911 --> 00:07:34,121
മാനസികാവസ്ഥ കൂടുതൽ ശാന്തമായി

132
00:07:34,246 --> 00:07:37,207
പാടുകളിൽ കണ്ണ് വീണപ്പോൾ
marking the back of her hand.

133
00:07:38,083 --> 00:07:39,793
ആത്മാവിനെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നതെന്തും
ടെതർ ചെയ്തേക്കാം

134
00:07:39,960 --> 00:07:41,378
അവൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് എങ്ങനെ വന്നു.

135
00:07:53,515 --> 00:07:54,683
പിടിക്കുക.

136
00:08:07,029 --> 00:08:09,114
നിങ്ങളുടെ അധ്വാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക...

137
00:08:14,328 --> 00:08:15,996
നമ്മൾ നമ്മുടേതിലേക്ക് വീഴുന്നതുപോലെ.

138
00:08:18,498 --> 00:08:19,791
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പരിശീലനം നടത്തണോ?

139
00:08:20,250 --> 00:08:22,336
ഞാൻ നേരിട്ട് അളക്കണം
നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി.

140
00:08:23,003 --> 00:08:24,254
അതെ, ഡൊമിനസ്.

141
00:08:24,421 --> 00:08:27,174
എപ്പോൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ശൈലി ഇതാണോ
you drew blood from Doctore?

142
00:08:27,341 --> 00:08:28,133
അത് മുർമിലോയുടെ?

143
00:08:28,300 --> 00:08:29,259
ഇല്ല, ഡൊമിനസ്.

144
00:08:29,426 --> 00:08:32,221
വാളും പന്തവും,
absent weight of fucking shield.

145
00:08:32,387 --> 00:08:34,723
ഡിമാകെറസിന് സമാനമാണ്.

146
00:08:35,182 --> 00:08:38,060
ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ശൈലി
സ്പാർട്ടക്കസ് തന്നെ.

147
00:08:39,937 --> 00:08:41,230
വാൾ.

148
00:08:45,317 --> 00:08:48,195
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ദിവ്യത്വം നൽകാം
stand his equal in promise.

149
00:08:57,079 --> 00:08:59,498
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ
ഞാൻ രക്തം വരച്ചാലോ?

150
00:09:01,750 --> 00:09:05,295
അത്തരമൊരു നേട്ടം
പ്രതിഫലം കൊണ്ട് നേരിടും.

151
00:09:10,550 --> 00:09:11,426
ആരംഭിക്കുന്നു.

152
00:09:28,944 --> 00:09:32,489
കണ്ണിനെ വ്രണപ്പെടുത്താനുള്ള വഴിപാടുകൾ,
ഒപ്പം എല്ലാ...

153
00:09:32,656 --> 00:09:33,991
ബന്ധപ്പെട്ട ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ.

154
00:09:34,157 --> 00:09:36,326
തെറ്റ്
സിലിഷ്യൻ കട്ട്‌ത്രോട്ടുകൾ

155
00:09:36,493 --> 00:09:39,079
ചരക്കുകൾ വഹിക്കുന്ന കപ്പലുകളെ ഇരയാക്കുന്നു
കൂടുതൽ ആത്മാർത്ഥമായ ഗുണനിലവാരം.

156
00:09:39,246 --> 00:09:41,581
- വാക്കുകൾ നന്നായി സംസാരിച്ചു.
- ഒരു ശാശ്വത വിലാപം

157
00:09:41,707 --> 00:09:43,792
കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്
ഏറ്റവും അടിയന്തിരമായി

158
00:09:43,959 --> 00:09:45,294
ഉള്ളവരാൽ
പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ശക്തി.

159
00:09:45,460 --> 00:09:47,296
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം,
എൻ്റെ ഭർത്താവ് തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു

160
00:09:47,462 --> 00:09:48,588
അത്തരമൊരു അവസാനത്തിലേക്ക്.

161
00:09:48,755 --> 00:09:50,882
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാം
ദൈവങ്ങളേ, ശ്രമം പാഴായില്ല

162
00:09:51,049 --> 00:09:54,594
in pompous rhetoric, as often
സെനറ്റിനുള്ളിൽ തിരിയുന്നു.

163
00:09:57,931 --> 00:10:01,310
An encumbrance thankfully not
suffered by your husband,

164
00:10:01,476 --> 00:10:05,939
who remains well-satisfied
in the unrivalled monotony

165
00:10:06,106 --> 00:10:07,607
നികുതി പിരിവിൻ്റെ.

166
00:10:10,027 --> 00:10:11,111
ഹൊറേഷ്യ!

167
00:10:13,613 --> 00:10:15,449
Clouds form upon horizon.

168
00:10:16,408 --> 00:10:19,619
എന്തൊരു അപ്രതീക്ഷിത സന്തോഷം
നിങ്ങളുടെ മേൽ വീഴാൻ.

169
00:10:19,786 --> 00:10:21,371
Mwah. Mwah.

170
00:10:21,496 --> 00:10:22,497
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ -

171
00:10:22,622 --> 00:10:24,624
mwah, mwah-
നിങ്ങൾ സാഹസികമായി പോകുകയായിരുന്നു,

172
00:10:24,791 --> 00:10:27,836
I would have gladly set aside
കൂടുതൽ അടിയന്തിര ആശങ്കകൾ...

173
00:10:29,004 --> 00:10:30,547
...നിങ്ങളുമായി ചേർന്നു.

174
00:10:30,714 --> 00:10:32,382
ഒരു തീരുമാനം
conjured upon the moment.

175
00:10:32,549 --> 00:10:34,843
A thing too slight to mention.

176
00:10:36,094 --> 00:10:40,015
Horatia, I must implore you
to break words with Uvidus

177
00:10:40,182 --> 00:10:42,768
പുതിയ ധാന്യ വഴികൾ തുറക്കാൻ.

178
00:10:43,602 --> 00:10:46,021
ഞങ്ങൾക്ക് അത്ര ഭാരമായിരുന്നില്ല
by scarcity under watchful eye

179
00:10:46,188 --> 00:10:48,065
മുമ്പത്തെ ഈഡിൽ,

180
00:10:48,231 --> 00:10:50,776
വളരെ അർഹതയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
മാന്യമായ സ്ഥാനം.

181
00:10:50,942 --> 00:10:53,695
My husband sits in esteemed
counsel this very moment,

182
00:10:53,862 --> 00:10:56,948
attempting to bring relief
കപ്പുവയിലെ നല്ല പൗരന്മാർക്ക്.

183
00:10:57,824 --> 00:11:00,494
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അറിയിച്ചില്ല
പ്രസ്താവിച്ച ഒത്തുചേരലിൻ്റെ.

184
00:11:00,660 --> 00:11:03,121
അത്തരം മീറ്റിംഗുകൾ
are confined to men of note.

185
00:11:04,790 --> 00:11:08,627
വ്യക്തമാക്കിയതിന് നന്ദി
അത്തരം ഇറക്കുമതി കാര്യങ്ങൾ.

186
00:11:09,544 --> 00:11:12,964
ഒപ്പം ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറുമായിരുന്നു
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ

187
00:11:13,090 --> 00:11:15,884
ക്ഷേമത്തിനു ശേഷം
പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ.

188
00:11:16,385 --> 00:11:20,639
Has she yet left villa since
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ അകാല വിയോഗം

189
00:11:20,806 --> 00:11:23,892
at the hands of Spartacus
അവൻ്റെ വിമത സംഘവും?

190
00:11:24,559 --> 00:11:27,437
വിരിഡിയ ഒരു ചായ്‌വ് കാണിക്കുന്നില്ല
ദുഃഖം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

191
00:11:27,896 --> 00:11:30,607
ഞാൻ അഗാധമായ ആശങ്കയിലാണ്
അവളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി.

192
00:11:31,024 --> 00:11:32,484
തീർച്ചയായും.

193
00:11:33,402 --> 00:11:38,115
എന്നാൽ ദുഃഖം ശമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പുതുപുത്തൻ സ്നേഹത്താൽ.

194
00:11:39,533 --> 00:11:40,992
നമ്മളെല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

195
00:11:42,119 --> 00:11:45,247
എൻ്റെ ഇളയ മകൻ മനിലിയസ്,

196
00:11:45,414 --> 00:11:49,543
has come of age and seeks wife
ശരിയായ പ്രജനനത്തിൻ്റെ. ഒരുപക്ഷേ --

197
00:11:49,709 --> 00:11:51,628
A name worthy of consideration.

198
00:11:53,004 --> 00:11:57,843
Yet I crave more equitable
അർഹതയുള്ള കുട്ടിക്ക് ജോടിയാക്കൽ.

199
00:12:00,595 --> 00:12:01,972
The wife of noble Gabinius

200
00:12:02,139 --> 00:12:06,101
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നന്നായി അറിയാം.

201
00:12:07,269 --> 00:12:11,314
ദയവായി നല്ല ചിന്തകൾ അറിയിക്കുക
days to your poor daughter.

202
00:12:14,609 --> 00:12:17,154
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്,
അല്ലേ, വിതയ്ക്കുന്നത് കാണാൻ

203
00:12:17,320 --> 00:12:19,448
പട്ടും ആഭരണങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

204
00:12:20,407 --> 00:12:21,908
ഷിറ്റ്! ഊമ്പി!

205
00:12:22,075 --> 00:12:25,704
ദേവന്മാർ എന്നെ ശപിക്കുന്നു!
കഴിയുമെങ്കിൽ കൈ കൊടുക്കൂ!

206
00:12:32,627 --> 00:12:34,838
നിങ്ങൾ സിറിയക്കാരൻ്റെ മനുഷ്യനായി നിലകൊള്ളുന്നു,
നിങ്ങൾ അല്ലേ?

207
00:12:36,965 --> 00:12:37,674
അറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം.

208
00:12:37,799 --> 00:12:39,342
അതെ, തീർച്ചയായും അറിയപ്പെടുന്നത്.

209
00:12:39,968 --> 00:12:43,221
- Horatia, the aedile's wife.
- മൊഡെസ്റ്റ, ഭാര്യ ...

210
00:12:43,930 --> 00:12:45,891
ആരുടെ കാര്യമാണ്?

211
00:12:46,057 --> 00:12:48,018
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വളരെ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു

212
00:12:48,185 --> 00:12:51,480
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ്റെ നഷ്ടത്താൽ
ബ്രദേഴ്‌സ് ഫിറോക്‌സിന്.

213
00:12:51,646 --> 00:12:52,647
അപൂർവ്വമായി ചിന്തിച്ചു.

214
00:12:52,772 --> 00:12:54,858
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വളർന്നിരിക്കണം

215
00:12:55,025 --> 00:12:56,401
accustomed with failure,

216
00:12:56,526 --> 00:12:59,446
ഗുണനിലവാരം നൽകി
നിങ്ങളുടെ വഴിപാടുകൾ.

217
00:13:00,655 --> 00:13:03,283
Apologies, but I'm pressed upon
അടിയന്തിര ബിസിനസ്സ്.

218
00:13:05,494 --> 00:13:06,912
നിങ്ങളുടെ ഡൊമിനസിനായി?

219
00:13:08,997 --> 00:13:11,625
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്.

220
00:13:11,791 --> 00:13:14,085
Oh, apologies for the error.

221
00:13:14,252 --> 00:13:18,215
സത്യത്തിൻ്റെ അവതരണമാണ്
തിരിച്ചുവിളിക്കാൻ വെല്ലുവിളി.

222
00:13:19,090 --> 00:13:22,802
നിങ്ങളുടെ ദിവസം അനുഗ്രഹീതമാകട്ടെ
സമൃദ്ധമായി അർഹിക്കുന്നതുപോലെ.

223
00:13:27,015 --> 00:13:30,101
വർഷങ്ങൾ മുന്നേറി,
yet he is still of a form.

224
00:13:30,268 --> 00:13:32,354
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ വാളിൻ്റെ കഥകൾ

225
00:13:32,521 --> 00:13:34,898
impaling the most brutish
of opponents

226
00:13:35,065 --> 00:13:36,900
സ്വാതന്ത്ര്യം നേടുന്നതിന് മുൻകൂട്ടി.

227
00:13:37,067 --> 00:13:38,443
എം.എം.
Would that his own weapon

228
00:13:38,610 --> 00:13:41,655
കൂടുതൽ അടുപ്പമുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി ഉപയോഗിക്കണം.

229
00:13:42,197 --> 00:13:43,365
നിങ്ങൾ സ്വയം താഴ്ത്തുക,

230
00:13:43,532 --> 00:13:46,743
കോഴിയെ അനുകൂലിക്കുന്നവൻ്റെ നേരെയും
നനവുള്ള വഴിപാടുകൾ.

231
00:13:47,702 --> 00:13:52,165
Let us to midday meal, and the
കൂടുതൽ ഉയർന്ന പ്രഭാഷണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

232
00:14:25,115 --> 00:14:27,117
കണ്ണുകൾ വഞ്ചിക്കുമോ?

233
00:14:27,284 --> 00:14:29,744
The gods grant favor to cross
ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ, സഹോദരാ.

234
00:14:29,911 --> 00:14:34,332
ഫൈഡ്സ്. നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റി വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുരുഷനായ പ്രോക്കുലസിൽ നിന്ന്.

235
00:14:34,916 --> 00:14:36,084
ഫക്കിംഗ് കുണ്ണ
നാണയമുള്ള ഭാഗങ്ങൾ

236
00:14:36,209 --> 00:14:38,128
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എളുപ്പത്തിൽ
ഭുജം അല്ലെങ്കിൽ കോഴി.

237
00:14:38,628 --> 00:14:40,255
ഞാൻ കുഴികളിൽ പന്തയം വെച്ചു
കടം വീട്ടാൻ

238
00:14:40,422 --> 00:14:43,133
shriveled noble absent വരെ
കാരണം അല്ലെങ്കിൽ കരുണ.

239
00:14:43,883 --> 00:14:45,051
പണ്ടത്തെ ചേട്ടൻ എന്നെ കാണും
ഖനികളിലേക്ക്

240
00:14:45,218 --> 00:14:46,511
ലെഡ്ജർ സന്തുലിതമല്ലെങ്കിൽ.

241
00:14:46,678 --> 00:14:47,679
I shall leave you to it, then.

242
00:14:47,846 --> 00:14:50,849
മനസ്സിൽ നിന്ന് സ്ഥലം, സഹോദരാ.

243
00:14:50,974 --> 00:14:53,184
എന്താണ് നിങ്ങളെ വീഴാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
ഇത്രയും ഉയർന്ന പർച്ചിൽ നിന്ന്?

244
00:14:53,351 --> 00:14:55,103
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
ഈ വിഡ്ഢി സ്ഥലം,

245
00:14:55,270 --> 00:14:56,813
nor those that haunt its walls.

246
00:14:56,980 --> 00:14:59,608
Years have not dimmed aversion,
എന്നിട്ടും ഞാൻ ചുമതല ഏൽക്കിയിരിക്കുന്നു

247
00:14:59,733 --> 00:15:01,943
സുപ്രധാന ജോലിയിൽ
എൻ്റെ തൊഴിലുടമയുടെ സേവനത്തിൽ.

248
00:15:02,110 --> 00:15:03,903
ഭോഗിക്കുന്ന സിറിയന് വേണ്ടി?

249
00:15:08,617 --> 00:15:09,492
അവൻ എന്ത് ചോദിച്ചാലും
അവൻ്റെ നല്ലത്,

250
00:15:09,618 --> 00:15:11,119
ഫൈഡുകൾ പരിശ്രമത്തിൽ സഹായിക്കും.

251
00:15:11,244 --> 00:15:12,746
കൃതജ്ഞത.
എന്നാലും അതൊരു സ്വകാര്യ കാര്യമാണ്

252
00:15:12,912 --> 00:15:14,080
വിവേചനാധികാരത്തിൽ സാഹസികമായി.

253
00:15:14,205 --> 00:15:15,624
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അടച്ചിരുന്നു,

254
00:15:15,790 --> 00:15:18,001
ഇപ്പോൾ അതിലും കൂടുതൽ
നിങ്ങൾ ഡോക്ടറായി നിൽക്കുന്നു

255
00:15:18,126 --> 00:15:20,211
അനുഗ്രഹീതമായ ഒരു വീട്ടിൽ
ക്രാസ്സസ് തന്നെ,

256
00:15:20,337 --> 00:15:24,007
പാവം ഫൈഡ്സ് അതിനായി അധ്വാനിക്കുമ്പോൾ
ഫക്കിംഗ് പ്രോക്കുലസിൽ നിന്നുള്ള സ്ക്രാപ്പുകൾ.

257
00:15:24,174 --> 00:15:25,759
Bridle overreaching desire

258
00:15:25,884 --> 00:15:26,885
പ്രതീക്ഷകൾ തെളിച്ചമുള്ളതായി കാണുകയും ചെയ്യുക.

259
00:15:27,052 --> 00:15:29,387
ദൈവങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ
അത്തരം അച്ചടക്കം നൽകുക.

260
00:15:29,554 --> 00:15:32,015
വരൂ, നമുക്ക് ഒരു പാനീയം പങ്കിടാം
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക

261
00:15:32,140 --> 00:15:33,475
when we stood yet at shoulders.

262
00:15:33,642 --> 00:15:37,854
A dire warning to every shit who
മുഖസ്തുതിയില്ലാത്ത വാക്ക് തകർക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

263
00:15:38,396 --> 00:15:40,982
അങ്ങനെയുള്ളവരെ ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യും
നല്ല ഓർമ്മകൾ, ഒപ്പം,

264
00:15:41,524 --> 00:15:45,195
അപേക്ഷ ദയ
to help ease present burden.

265
00:15:45,612 --> 00:15:48,323
You stand so defiled by misdeeds

266
00:15:48,490 --> 00:15:50,200
നിങ്ങൾ ബഹുമാനം ചോദിക്കുന്നില്ലേ?

267
00:15:50,367 --> 00:15:52,952
Ram cock up the arse of honor.

268
00:15:53,119 --> 00:15:55,372
എനിക്ക് നാണയം വേണം, mm,

269
00:15:55,830 --> 00:15:58,541
നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിൽ നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത്തരം നൽകാൻ.

270
00:15:59,334 --> 00:16:02,212
Misfortune can forge iron
അതിൻ്റെ ചൂട് സഹിക്കുന്നവരിൽ.

271
00:16:02,879 --> 00:16:06,341
അത്തരം സുപ്രധാനമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയില്ല
അത്യാവശ്യമുള്ള ഒരാൾക്കുള്ള പാഠം

272
00:16:06,466 --> 00:16:09,511
നേരെ കാൽ വെക്കാൻ
കൂടുതൽ ശുഭകരമായ പാത.

273
00:16:10,679 --> 00:16:14,182
ഒരുപക്ഷേ സിറിയൻ
അല്ലെങ്കിൽ വാടിയ മാന്യൻ

274
00:16:14,474 --> 00:16:16,017
might prove more generous

275
00:16:16,476 --> 00:16:19,479
കഥകൾക്ക് പകരമായി
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല തെറ്റുകൾ.

276
00:16:20,772 --> 00:16:21,856
സുഖമായിരിക്കൂ...

277
00:16:22,232 --> 00:16:23,817
എന്നെ ദൂരെയാക്കുക
ഭ്രാന്തമായ ചിന്തയിൽ നിന്ന്.

278
00:16:23,983 --> 00:16:26,861
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അല്ല...

279
00:16:27,028 --> 00:16:29,948
വഷളൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഒഴിവാക്കുക
അടുത്തതായി അവർ എൻ്റെ മേൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.

280
00:16:41,459 --> 00:16:42,877
തീ ജ്വലിക്കുന്നു,

281
00:16:44,045 --> 00:16:46,423
കണ്ണുകളിൽ ചെയ്തതുപോലെ
ഭ്രാന്തൻ ത്രേസ്യൻ്റെ.

282
00:16:49,342 --> 00:16:52,137
അവനും ഒരു ശ്രമം നടത്തി
upon life of his Dominus.

283
00:17:13,700 --> 00:17:16,161
എന്നിട്ടും അവൻ്റെ ഉദ്യമം
കൂടുതൽ വിജയിച്ചു.

284
00:17:16,786 --> 00:17:18,329
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നത്?

285
00:17:19,330 --> 00:17:21,416
വാളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ്
എൻ്റെ സ്വന്തം കവിയുന്നു.

286
00:17:21,583 --> 00:17:22,792
ഗണ്യമായി
ഫക്കിംഗ് മാർജിൻ,

287
00:17:22,959 --> 00:17:26,880
എങ്കിലും അപ്രധാനം
ചോദ്യത്തിലേക്ക്. എന്തിന്...

288
00:17:28,006 --> 00:17:29,549
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുമോ?

289
00:17:43,646 --> 00:17:45,940
ഒരുപക്ഷേ മരം മനുഷ്യൻ
കൂടുതൽ അവസരം നൽകും

290
00:17:46,065 --> 00:17:47,358
പ്രതിഫലനത്തിനായി.

291
00:17:47,525 --> 00:17:50,111
പാലസ് ജോലി ചെയ്യുക,
ചിന്തകളെ ഉള്ളിലേക്ക് തിരിക്കുകയും ചെയ്യുക

292
00:17:50,278 --> 00:17:53,823
കൂടുതൽ പ്രബുദ്ധതയിലേക്ക്
പ്രതികരണം.

293
00:18:21,309 --> 00:18:23,311
ഷിറ്റ് പിസ്സിനെതിരെ പോരാടുന്നു.

294
00:18:25,271 --> 00:18:26,981
വിജയിക്ക് ഓഫർ നൽകുക.

295
00:18:28,066 --> 00:18:30,276
മൂന്ന് ദിനാറയിൽ കൂടരുത്.

296
00:18:35,657 --> 00:18:38,076
ദിവസം അപ്രതീക്ഷിതമായി പ്രകാശിക്കുന്നു.

297
00:18:41,287 --> 00:18:43,164
നിങ്ങൾ വീഞ്ഞിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ നിൽക്കുന്നു.

298
00:18:44,332 --> 00:18:47,085
യോഗ്യതയില്ലാത്ത കൈകൾ അനുവദിക്കുക
കുറ്റം തിരുത്തുന്നത് കാണാൻ.

299
00:18:47,460 --> 00:18:48,419
ഞാൻ ബിസിനസ്സിന് വേണ്ടിയാണ്,

300
00:18:48,545 --> 00:18:50,505
സ്വിഫ്റ്റ് ഫക്കിംഗും
അതിൻ്റെ സമാപനം.

301
00:18:51,089 --> 00:18:53,258
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു
അക്കാര്യത്തിൽ.

302
00:18:53,716 --> 00:18:55,927
സമീപകാല നഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സ്ഥിരത കുറഞ്ഞ,

303
00:18:56,094 --> 00:18:59,055
റീസ്റ്റോക്ക് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
അരങ്ങിലേക്കുള്ള ഓഫറുകൾ.

304
00:18:59,222 --> 00:19:00,515
ഈ പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളുടെ ലുഡു കാണും

305
00:19:00,682 --> 00:19:02,267
ഒരു വലിയ പോരായ്മ.

306
00:19:02,642 --> 00:19:03,893
ശക്തനായ ഓനോമസ് ആയിരുന്നില്ല

307
00:19:04,018 --> 00:19:05,979
അത്തരം ഇരുട്ടിൽ നിന്നാണോ ജനിച്ചത്?

308
00:19:06,521 --> 00:19:09,607
മഴയുടെ വിതരണക്കാരൻ ആയിരുന്നില്ല
കഠിനമായ ലക്ഷ്യത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

309
00:19:09,774 --> 00:19:10,859
ഈ കുടലിൽ?

310
00:19:11,025 --> 00:19:13,611
ഒറ്റപ്പെട്ട മനുഷ്യർ,
അവരുടെ പ്രതിഫലനം സാധ്യമല്ല

311
00:19:13,778 --> 00:19:16,030
ഇടയിൽ നോക്കണം
ചാറ്റൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു.

312
00:19:22,495 --> 00:19:25,206
എന്ത് ബിസിനസ്സ് നിർബന്ധിക്കുന്നു
Stygian ആഴങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുക

313
00:19:25,331 --> 00:19:26,207
അവർ അങ്ങനെ ദ്രോഹിച്ചാലോ?

314
00:19:26,374 --> 00:19:28,209
ഞാൻ അനുബിസുമായി വാക്കുകൾ തകർക്കും,

315
00:19:28,543 --> 00:19:30,420
കുഴികളുടെ മുൻ മേൽവിചാരകൻ.

316
00:19:30,587 --> 00:19:33,256
അനുബിസ്?
ഏത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്?

317
00:19:33,423 --> 00:19:35,758
കിംവദന്തി പറയുന്നു
അവന് ധാരാളം ധാന്യമുണ്ട്

318
00:19:35,925 --> 00:19:38,428
വീടിന് വളരെ ആവശ്യമുണ്ട്
എൻ്റെ തൊഴിലുടമയുടെ.

319
00:19:38,553 --> 00:19:41,431
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
തെറ്റായ നാവുകൊണ്ട് വഴിതെറ്റി.

320
00:19:42,181 --> 00:19:43,892
എനിക്ക് അനുബിസുമായി ഇടപാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രം

321
00:19:44,058 --> 00:19:47,103
ആ ധാന്യത്തിന് ഉറപ്പുനൽകാനും കഴിയും
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ കൈവശം ഇല്ല.

322
00:19:47,270 --> 00:19:49,647
ശരി, എങ്കിൽ എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ നിയോഗത്തിൽ.

323
00:19:49,814 --> 00:19:50,982
വിഡ്ഢി മാത്രം,

324
00:19:51,858 --> 00:19:53,735
നിങ്ങൾ സിറിയയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
വെറുംകൈയോടെ.

325
00:19:54,402 --> 00:19:57,572
ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത് അവരെ കാണും
നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞു.

326
00:19:59,240 --> 00:20:00,074
നിങ്ങൾ ധാന്യം പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

327
00:20:00,241 --> 00:20:01,784
- അമിതമായി.
- എന്ത് ചെലവിൽ?

328
00:20:01,951 --> 00:20:04,037
ആദരണീയമായ സാന്നിധ്യം മാത്രം,

329
00:20:04,621 --> 00:20:07,290
വീഞ്ഞിൽ തേൻ ചേർത്തു
ഒപ്പം ആകർഷകമായ പ്രഭാഷണവും,

330
00:20:07,749 --> 00:20:10,752
ദോഷകരമായ ഗന്ധത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ
കഴുകാത്ത രക്ഷാധികാരികളുടെ.

331
00:20:12,337 --> 00:20:13,630
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്.

332
00:20:14,172 --> 00:20:17,133
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായി നിൽക്കുന്നതുപോലെ
നിമിഷത്തിൽ.

333
00:20:34,150 --> 00:20:35,151
ആഹ്...

334
00:20:36,277 --> 00:20:37,153
ചിന്തകൾ അകലുന്നു,

335
00:20:37,320 --> 00:20:39,489
സ്നേഹനിധിയായ മകളും
നേട്ടം മോഷ്ടിക്കുന്നു.

336
00:20:39,656 --> 00:20:41,866
കൈ പഴയതുപോലെ ചലിക്കുന്നു
സ്നേഹത്തോടെ മുട്ടിൽ പഠിപ്പിച്ചു.

337
00:20:42,033 --> 00:20:43,785
ഞാൻ ക്ഷണം നൽകുന്നു

338
00:20:43,952 --> 00:20:44,953
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നഗരത്തിൽ ചേരാൻ വേണ്ടി

339
00:20:45,078 --> 00:20:47,497
നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് കണ്ടെത്താൻ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

340
00:20:47,914 --> 00:20:52,043
അവൾ മനസ്സിൻ്റെ പരിശീലനമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
കോഴികളെ പറ്റിക്കാൻ.

341
00:20:54,253 --> 00:20:56,464
ഇനിയും വർഷങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളെ മികച്ചതാക്കാൻ.

342
00:20:56,798 --> 00:20:57,799
ഞാൻ മത്സരം സമ്മതിക്കുന്നു.

343
00:20:57,966 --> 00:21:00,134
നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനെ നർമ്മം ചെയ്യുന്നു
സ്വയം വിശ്വസിക്കാൻ

344
00:21:00,301 --> 00:21:01,552
തന്ത്രജ്ഞൻ.

345
00:21:02,220 --> 00:21:03,596
ഒരു കാര്യം ലഭിച്ചു
വളരെ നന്ദിയോടെ.

346
00:21:03,721 --> 00:21:05,390
ഞാൻ എന്നാൽ ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യത്തിന് വഴങ്ങുന്നു.

347
00:21:05,556 --> 00:21:06,975
പകൽ വളരെ നേരത്തെയാണ്

348
00:21:07,141 --> 00:21:09,644
ഇനിയും ഉടുക്കണം
അതിൻ്റെ അവസാനത്തിനായി, വിരിഡിയ.

349
00:21:09,811 --> 00:21:11,437
കുളിയിലും ശരിയായ വസ്ത്രത്തിലും വീഴുക

350
00:21:11,604 --> 00:21:13,982
അനുയോജ്യമായ മകൾ
കുലീനനായ സെനറ്ററുടെ.

351
00:21:18,861 --> 00:21:20,530
അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ഉയർന്ന പരിഗണനയിൽ.

352
00:21:20,697 --> 00:21:23,950
ഓ. അവൻ ശാശ്വതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ
പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ.

353
00:21:31,124 --> 00:21:33,501
നീ അവളെ തൊഴുക
ആവശ്യമായ തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ തടസ്സത്തിൽ

354
00:21:33,668 --> 00:21:34,794
മനുഷ്യരുടെ ലോകത്തേക്ക്.

355
00:21:34,961 --> 00:21:37,755
അവൾ സ്വയം സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു
പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവിൻ്റെ നഷ്ടത്തിൽ നിന്ന്

356
00:21:37,922 --> 00:21:39,090
അളന്ന നടത്തത്തിൽ.

357
00:21:39,257 --> 00:21:41,634
പ്രവർത്തനത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ മൂർച്ചയുള്ള വാക്കുകൾ
പ്രതിരോധം കഠിനമാക്കും.

358
00:21:41,801 --> 00:21:44,095
എന്നിട്ട് എന്നെ സഹായിക്കൂ
അത് മയപ്പെടുത്തുന്നത് കാണുമ്പോൾ.

359
00:21:44,512 --> 00:21:47,348
അവിവാഹിതയായ മകളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം
കുശുകുശുക്കുന്നു.

360
00:21:47,515 --> 00:21:49,726
ഞാൻ പേരെടുത്തു പറയില്ലായിരുന്നു
നാവുകൾ ചലിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.

361
00:21:49,892 --> 00:21:52,186
പോലുള്ളവ
നിങ്ങൾ മണിക്കൂറുകൾ പാഴാക്കിയവ

362
00:21:52,353 --> 00:21:53,646
ഈ ദിവസം തന്നെ?

363
00:21:53,813 --> 00:21:56,649
നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നതായി ഞാൻ കരുതിയില്ല
മുട്ടക്കോഴികളുടെ കൂട്ടം.

364
00:21:57,483 --> 00:22:00,403
ദേഷ്യം വരട്ടെ
മങ്ങിയ ഓർമ്മയിലേക്ക് വീഴുക

365
00:22:00,862 --> 00:22:02,530
പൊതുസ്ഥലം വീണ്ടെടുത്തു.

366
00:22:09,037 --> 00:22:12,498
ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ച,
വാക്കുകളുടെ പൊട്ടൽ പോലെ

367
00:22:12,665 --> 00:22:16,002
വരാനിരിക്കുന്ന ഗെയിമുകളിലേക്ക്
നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമായി ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു.

368
00:22:16,127 --> 00:22:17,003
അവരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

369
00:22:17,170 --> 00:22:18,546
അവർ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
വളരെ ആവശ്യമായ അവസരം

370
00:22:18,671 --> 00:22:22,091
വിരിഡിയയെ വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കാൻ
പൊതുജനശ്രദ്ധയിൽ ദീർഘകാല അഭാവം.

371
00:22:22,508 --> 00:22:24,677
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
കളികൾ നേരെ

372
00:22:24,802 --> 00:22:26,429
ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാരും
അവരെ കളിക്കുന്നവർ.

373
00:22:26,596 --> 00:22:28,181
വികാരങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്താം,

374
00:22:28,931 --> 00:22:31,059
പ്രത്യേകിച്ചും പരിഷ്കരിച്ചാൽ...

375
00:22:31,350 --> 00:22:32,894
സ്നേഹമുള്ള കൈകളാൽ.

376
00:22:34,103 --> 00:22:37,065
ഓ. മുഖഭാവം
ശ്രദ്ധേയമായി പ്രകാശിപ്പിച്ചു

377
00:22:37,231 --> 00:22:39,567
നന്ദി അർപ്പിക്കുമ്പോൾ
സിറിയൻ മേൽ

378
00:22:40,068 --> 00:22:42,070
വീഴ്ചയെ സഹായിക്കുന്നതിൽ
വിമതനായ സ്പാർട്ടക്കസിൻ്റെ.

379
00:22:42,195 --> 00:22:43,196
ഫക്കിംഗ് സിറിയൻ.

380
00:22:43,321 --> 00:22:47,200
അവൻ സർപ്പമായി നിൽക്കുന്നു,
മനുഷ്യ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് ചിരിക്കുന്നു.

381
00:22:47,617 --> 00:22:49,243
അവൻ ഒരു ജീവിയാണ്
വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല.

382
00:22:49,368 --> 00:22:52,497
വെള്ളം രൂപാന്തരപ്പെടുന്നതുപോലെയാണ് വിശ്വാസം
നീരാവി അല്ലെങ്കിൽ ഐസ് വരെ

383
00:22:52,622 --> 00:22:53,790
വ്യത്യസ്ത വ്യവസ്ഥകളിൽ.

384
00:22:53,956 --> 00:22:55,041
നിങ്ങൾ കെട്ടടങ്ങിയ കടങ്കഥകളിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

385
00:22:55,208 --> 00:22:56,542
അപ്പോൾ നമുക്ക് നിഗൂഢത അഴിക്കാം.

386
00:22:56,709 --> 00:22:59,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഭക്ഷണം തകർക്കാൻ?

387
00:22:59,295 --> 00:23:00,755
നിങ്ങളുടെ കുതന്ത്രങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു.

388
00:23:00,922 --> 00:23:03,007
മനുഷ്യനെ അളക്കാൻ
പ്രയോജനത്തിലേക്ക്

389
00:23:03,174 --> 00:23:05,093
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സംഘർഷത്തിൽ
പോംപിയ്ക്കിടയിൽ

390
00:23:05,259 --> 00:23:07,095
ഒപ്പം സിറിയൻ രക്ഷാധികാരിയും,
ക്രാസ്സസ്.

391
00:23:07,261 --> 00:23:08,805
എങ്ങനെയാണ് അത്തരം മൂല്യം അളക്കുന്നത്?

392
00:23:09,555 --> 00:23:11,974
ആഗ്രഹം വെളിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്
ചലനം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക്

393
00:23:12,141 --> 00:23:13,101
സെനറ്റിൽ,

394
00:23:13,935 --> 00:23:16,813
പോംപിയെ മൂറില്ലാതെ കാണാൻ
റോമിൻ്റെ കവാടങ്ങളിൽ നിന്ന്,

395
00:23:16,979 --> 00:23:18,064
സിലിഷ്യൻ ഷിറ്റ്സ് പിന്തുടരുന്നതിൽ

396
00:23:18,231 --> 00:23:19,857
വെള്ളത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ.

397
00:23:20,024 --> 00:23:23,361
നിങ്ങൾ സിറിയക്കാരനെ എടുക്കൂ
ആത്മവിശ്വാസത്തിലോ?

398
00:23:24,445 --> 00:23:27,740
ഒരു കള്ളം,
മനുഷ്യൻ തന്നെ അറിയാതെ.

399
00:23:27,865 --> 00:23:28,866
നിങ്ങൾ അവനെ പരീക്ഷിക്കുക.

400
00:23:28,991 --> 00:23:30,785
അറിവ് നൽകിയാൽ
ക്രാസ്സസിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നു,

401
00:23:30,952 --> 00:23:33,704
അപ്പോൾ സുറിയാനിയെ അറിയും
വിശ്വസ്തത ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

402
00:23:34,122 --> 00:23:35,414
ചുരുൾ നാവിനെ പിടിച്ചാലോ?

403
00:23:35,581 --> 00:23:39,585
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് കൂടുതൽ ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം...
സമ്മതനായ മാസ്റ്റർ,

404
00:23:40,044 --> 00:23:42,255
ഒരുപക്ഷെ കുതന്ത്രം ചെയ്തു
സമാധാനത്തിൻ്റെ ഇടനിലക്കാരനെ സഹായിക്കാൻ

405
00:23:42,421 --> 00:23:44,674
പോംപിക്കും ക്രാസ്സസിനും ഇടയിൽ
ആഭ്യന്തരയുദ്ധം ഒഴിവാക്കുന്നു.

406
00:23:44,841 --> 00:23:46,843
ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുക
സിറിയൻ അധികാരം പിടിക്കുന്നുവെന്ന്

407
00:23:47,009 --> 00:23:49,011
യുടെ ഇഷ്ടത്തിന് മേലെ
മാർക്കസ് ഫക്കിംഗ് ക്രാസ്സസ്?

408
00:23:49,137 --> 00:23:50,388
ഒരു ക്രൂഡ് ലിവർ പോലും

409
00:23:50,555 --> 00:23:53,307
ഏറ്റവും വലിയതിനെ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കാൻ കഴിയും
ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ കല്ലുകൾ.

410
00:23:53,474 --> 00:23:54,725
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രം പ്രയോജനം

411
00:23:54,892 --> 00:23:56,561
പുഴുക്കളെ കാണാനാണ്
കൊതിയൂറുന്ന ഭക്ഷണത്തിലേക്ക്.

412
00:23:56,727 --> 00:23:59,147
അവൻ നിൽക്കുന്നില്ലേ
സ്വന്തം ലുഡസിൻ്റെ ഡൊമിനസ്

413
00:23:59,313 --> 00:24:00,314
ഒരിക്കൽ ബാറ്റിയാറ്റസ് അവകാശപ്പെട്ടത്?

414
00:24:00,481 --> 00:24:02,525
ആനുകൂല്യം അനുവദിച്ചു
ക്രാസ്സസ് തന്നെ.

415
00:24:02,692 --> 00:24:04,026
അവൻ്റെ വീട് തകർന്ന നിലയിലാണ്

416
00:24:04,193 --> 00:24:05,987
അവൻ്റെ പുറകിൽ
ഡോക്ടർ കോറിസ്.

417
00:24:06,154 --> 00:24:09,490
സിറിയൻ അവനെ കാണുന്നില്ല
would fall to deserved ruin.

418
00:24:09,657 --> 00:24:11,659
സത്യം. മുമ്പ് പലതും,

419
00:24:11,826 --> 00:24:13,953
സിറിയൻ നിലകൊള്ളുന്നു
shoulders of his betters.

420
00:24:14,120 --> 00:24:17,123
And seeks to gain further
യുക്തിക്കപ്പുറം വാങ്ങൽ.

421
00:24:17,290 --> 00:24:20,376
എല്ലാം പോലെ
of base position dream.

422
00:24:21,127 --> 00:24:23,337
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
to those of us higher born,

423
00:24:23,504 --> 00:24:25,381
seeking the borrowing of coin?

424
00:24:25,548 --> 00:24:27,049
അതിൻ്റെ വായ്പ
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു കാര്യം,

425
00:24:27,216 --> 00:24:28,593
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരിക്കലും
നിങ്ങളെ നീക്കേണ്ടതായിരുന്നു

426
00:24:28,718 --> 00:24:30,011
toward such base venture.

427
00:24:30,178 --> 00:24:32,680
നമുക്ക് കൂട്ടം കൂടരുത്
തർക്കത്തിലേക്ക് കടക്കുക,

428
00:24:32,847 --> 00:24:36,851
അതിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കരുത്
'അടിസ്ഥാന സംരംഭത്തിന്' നൽകിയ പലിശ

429
00:24:37,018 --> 00:24:39,312
offsets costs of fineries

430
00:24:39,979 --> 00:24:41,564
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

431
00:24:42,607 --> 00:24:44,317
ഞങ്ങൾ പോയിൻ്റിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നു.

432
00:24:47,862 --> 00:24:50,198
I hold suspicion you shall
അതിലേക്ക് ഞങ്ങളെ തിരികെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക.

433
00:24:50,364 --> 00:24:52,742
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹം പെറുക്കുന്നില്ലേ
കണ്ണുകളിൽ നീറുന്നു

434
00:24:52,909 --> 00:24:55,036
of the Syrian when lighted upon
നമ്മുടെ മകൾ?

435
00:24:55,203 --> 00:24:58,289
അതൊരു അത്ഭുതമാണോ?
അവൾ ഒരു രൂപത്തിലാണ്,

436
00:24:59,123 --> 00:25:00,333
അവളുടെ അമ്മ അങ്ങനെ നിൽക്കുന്നു.

437
00:25:00,499 --> 00:25:02,501
നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
കോപത്തിലേക്ക് ഉയരണം.

438
00:25:02,668 --> 00:25:06,589
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ കോപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ശാന്തതയിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.

439
00:25:07,048 --> 00:25:08,758
ഇപ്പോൾ, വിരിഡിയയിൽ പങ്കെടുക്കുക,

440
00:25:08,883 --> 00:25:11,510
എന്ന ചിന്തകളും സ്ഥാപിക്കുക
മനസ്സിൽ നിന്ന് സിറിയൻ.

441
00:25:12,220 --> 00:25:13,846
ഉൾക്കൊള്ളാൻ പ്രയാസമുള്ള വാക്കുകൾ. അവൻ--

442
00:25:13,971 --> 00:25:16,015
ഞാൻ അതിൽ കൂടുതൽ കേൾക്കില്ല!

443
00:25:19,310 --> 00:25:20,770
If he proves of no value,

444
00:25:21,312 --> 00:25:23,522
അവൻ തീർച്ചയായും നിർമ്മിക്കും
സ്വന്തം വിയോഗം.

445
00:25:23,689 --> 00:25:26,943
അത്തരത്തിൽ നിന്ന് ആശ്വാസം നേടുക,
അത് അവസാനിക്കട്ടെ.

446
00:25:39,872 --> 00:25:42,041
- അത് വിടൂ!
- അതെ, ഡൊമിനസ്.

447
00:25:43,000 --> 00:25:46,212
വിലയിരുത്തൽ സത്യമാണ്.
Achillia yet proves unable

448
00:25:46,379 --> 00:25:48,464
ചങ്ങലകൾ തകർക്കാൻ
ടെതറിംഗ് അസെൻഷൻ,

449
00:25:48,965 --> 00:25:51,717
അതിൻ്റെ ഉയർച്ചയും
ഈ ഫക്കിംഗ് ഹൗസ്!

450
00:25:53,261 --> 00:25:54,804
നുബിയൻ സോഴ്സ് മൂഡ്,

451
00:25:54,971 --> 00:25:57,556
ഒരു കാര്യം തീക്ഷ്ണമായി തോന്നി
അവളുടെ വരവ് മുതൽ.

452
00:25:58,224 --> 00:26:00,351
മെരുക്കാത്ത കാളകൾ
എണ്ണമറ്റ നുകങ്ങൾ തകർക്കുക

453
00:26:00,768 --> 00:26:03,312
അവർ നടക്കാൻ പഠിക്കുന്നതുവരെ
ശക്തമായ കൈ നയിക്കുന്നു.

454
00:26:03,980 --> 00:26:07,024
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കർഷകനാകണോ?
ഉഴുതുമറിക്കുന്ന വയലുകൾ?

455
00:26:07,191 --> 00:26:08,025
ക്ഷമിക്കണം, ഡൊമിനസ്.

456
00:26:08,192 --> 00:26:09,277
ഞാൻ-ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഊഴം വിട്ടു.

457
00:26:09,443 --> 00:26:11,320
അച്ചില്ല അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു

458
00:26:11,487 --> 00:26:13,781
ഇല്ലാത്ത ആനുകൂല്യം
ഭാരമുള്ള മൃഗം.

459
00:26:13,948 --> 00:26:15,783
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം

460
00:26:15,950 --> 00:26:18,744
ഭാവിയിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു
സാങ്കൽപ്പിക കഴിവുകൾ.

461
00:26:20,288 --> 00:26:23,541
എത്ര വാക്കുകൾ പൊട്ടി
വിശ്വാസം നയിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം തേടി

462
00:26:23,708 --> 00:26:25,418
ഫക്കിംഗ് റെസലൂഷനിലേക്ക്?

463
00:26:25,584 --> 00:26:27,086
ഞാൻ മാത്രം
സംരക്ഷിക്കാൻ നോക്കൂ--

464
00:26:27,253 --> 00:26:29,422
ഭാര്യയെ നീ നിൽക്കില്ല,

465
00:26:29,588 --> 00:26:30,840
ഞാൻ ഭർത്താവുമല്ല

466
00:26:31,007 --> 00:26:33,342
വിഷമിക്കേണ്ട ആവശ്യം!

467
00:26:37,638 --> 00:26:38,806
ക്ഷമാപണം.

468
00:26:40,308 --> 00:26:41,809
ഞാൻ അതിരുകടക്കുന്നു.

469
00:26:58,534 --> 00:27:01,454
എന്തൊരു പുതുമ
തുറന്ന വായിൽ ഒഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

470
00:27:01,579 --> 00:27:02,872
ഫക്കിംഗ് സ്ഥാനത്തേക്ക് വീഴുക.

471
00:27:02,997 --> 00:27:04,915
ഫക്ക് പൊസിഷൻ!

472
00:27:05,041 --> 00:27:09,086
ഞാൻ പാലൂസ് ജോലി ചെയ്യില്ല
ഭോഗിക്കുന്ന സ്ത്രീയുടെ അരികിൽ!

473
00:27:09,253 --> 00:27:11,505
ആകാൻ ഒരു അനുഗ്രഹം
അതിനാൽ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു

474
00:27:11,630 --> 00:27:12,882
കുറവ് സാന്നിധ്യം.

475
00:27:14,925 --> 00:27:18,012
നാവ് ഇടുക
ശരിയായ ഉപയോഗത്തിന്...

476
00:27:18,596 --> 00:27:20,598
ഒപ്പം നക്കുക ഫക്കിംഗ് കോഴി!

477
00:27:20,765 --> 00:27:22,058
ആജ്ഞാപിക്കാൻ വീഴുക, ഭ്രാന്തൻ!

478
00:27:23,267 --> 00:27:25,061
ഡോമിനസ് വാച്ചുകൾ.

479
00:27:25,186 --> 00:27:27,021
ഗ്രൗണ്ട് പിടിക്കുക, എററ്റോ!

480
00:27:28,230 --> 00:27:29,732
മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുക.

481
00:27:31,942 --> 00:27:34,445
ടാർചോൺ, എററ്റോ!
ഫക്കിംഗ് സ്ഥാനത്തേക്ക് വീഴുക!

482
00:28:04,392 --> 00:28:06,977
നിനക്കറിയുമോ ആ മനുഷ്യനെ
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നത്?

483
00:28:07,103 --> 00:28:08,729
ഞാൻ സെലാഡസ് ആണ്!

484
00:28:09,480 --> 00:28:12,608
ഞാൻ ആന്തസിനെ നന്നായി ചേർത്തു
ഫക്കിംഗ് അരീന.

485
00:28:12,775 --> 00:28:14,944
കാമുലസ് എൻ്റെ മേൽ വീണു

486
00:28:15,111 --> 00:28:16,362
ഫക്കിംഗ് വാൾ!

487
00:28:17,780 --> 00:28:21,784
ഒരിക്കൽ ചാമ്പ്യനായ മാഗ്നെഷ്യസ് ചെയ്തതുപോലെ
ഈ ഫക്കിംഗ് ഹൗസിൻ്റെ.

488
00:28:22,493 --> 00:28:25,079
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വാക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം
ബഹുമാനവും കാണിക്കുക

489
00:28:25,204 --> 00:28:26,705
ഈ ഫക്കിംഗ് ലുഡസിന്,

490
00:28:26,872 --> 00:28:29,291
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ രക്തം കാണുക
ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിൽ!

491
00:28:31,710 --> 00:28:33,170
ആലിംഗനം മുന്നറിയിപ്പ്.

492
00:28:34,422 --> 00:28:38,551
Witness feats accomplished
മനസ്സ് ലക്ഷ്യമാക്കുമ്പോൾ.

493
00:28:38,717 --> 00:28:41,429
അത്തരത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുക...

494
00:28:42,221 --> 00:28:46,350
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യാം
വലിയ കഥകൾ പറയൂ...

495
00:28:47,059 --> 00:28:48,561
മങ്ങിയ പ്രതാപത്തിൻ്റെ.

496
00:29:09,707 --> 00:29:10,833
ക്ഷമാപണം.

497
00:29:11,750 --> 00:29:14,545
സന്ദേശം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഡൊമിനസിന് കൈമാറി.

498
00:29:15,713 --> 00:29:17,131
ഇവിടെ തരൂ.

499
00:29:26,348 --> 00:29:27,600
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരട്ടെ?

500
00:29:28,601 --> 00:29:29,518
ഇല്ല.

501
00:29:32,062 --> 00:29:33,314
'ഇത് താഴെ ഒരു കാര്യം
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ.

502
00:29:33,481 --> 00:29:36,150
I will deal with it directly
അവൻ്റെ പേരിൽ.

503
00:29:37,151 --> 00:29:37,985
ഡൊമിന.

504
00:29:55,127 --> 00:29:58,923
അവൻ നിങ്ങളെ വീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു സാധാരണ അടിമയായി.

505
00:29:59,089 --> 00:30:00,382
ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനായി നിൽക്കുന്നു,

506
00:30:00,799 --> 00:30:02,676
നാണയം സ്വീകരിക്കുന്നു
നൽകിയ സേവനത്തിന്.

507
00:30:02,843 --> 00:30:06,013
പിന്നെ എത്ര തുക
നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി ഭംഗിയുള്ള ഈന്തപ്പന

508
00:30:06,180 --> 00:30:08,933
ദ്രവിച്ച അവശിഷ്ടങ്ങൾ
cherished brothers upon cross?

509
00:30:09,475 --> 00:30:11,018
Did you wrest such knowledge
ഞങ്ങളുടെ അധ്വാനത്തിൻ്റെ

510
00:30:11,185 --> 00:30:13,229
ആ ഷിറ്റ് പ്രോക്കുലസിൽ നിന്ന്?

511
00:30:14,271 --> 00:30:16,941
മൃഗശക്തിയുള്ള മനുഷ്യർ
അത്തരം സത്യങ്ങളെ അപഹരിച്ചേക്കാം

512
00:30:17,107 --> 00:30:18,442
ഇഷ്ടമില്ലാത്ത വായിൽ നിന്ന്

513
00:30:19,151 --> 00:30:22,988
എന്നിട്ടും, അത്തരത്തിലുള്ള അഭാവം
നിങ്ങളുടേതായി ഇളക്കിവിടുന്ന രൂപം...

514
00:30:23,822 --> 00:30:25,115
I must rely upon other skills.

515
00:30:25,282 --> 00:30:27,493
ഞാൻ അത് സ്വകാര്യമായിരിക്കും
which skill one so slight

516
00:30:27,660 --> 00:30:29,245
സഹായത്തിനായി ശേഖരിക്കാം
അത്തരം ശ്രമത്തിൻ്റെ.

517
00:30:29,411 --> 00:30:32,331
ഓ, ധാരാളം ഉണ്ട്
അനുനയിപ്പിച്ചത്

518
00:30:32,498 --> 00:30:35,042
ഇളകുന്ന സ്വരത്താൽ
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ, എന്നിട്ടും...

519
00:30:36,669 --> 00:30:37,962
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

520
00:30:39,004 --> 00:30:43,050
അഹങ്കാരമുള്ള നാവുകൾ പലപ്പോഴും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
നേട്ടത്തിലേക്ക് വീഴുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ.

521
00:30:44,260 --> 00:30:46,971
വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴികൾ പലതാണ്
ആയുധ ബലം ഇല്ല,

522
00:30:47,388 --> 00:30:49,473
ഉള്ളവർക്ക്
അവരെ പിന്തുടരാനുള്ള മനസ്സ്.

523
00:30:50,516 --> 00:30:52,268
നിങ്ങൾ അപൂർവ്വമായ ഉൾക്കാഴ്ച കാണിക്കുന്നു,

524
00:30:52,768 --> 00:30:54,770
even for storied Doctore.

525
00:30:55,771 --> 00:30:58,315
അത് നാണക്കേടായി നിലകൊള്ളുന്നു
സിറിയൻ പരാജയപ്പെടുന്നു എന്ന്

526
00:30:58,482 --> 00:31:01,652
ബഹുമാനം ഉള്ളിടത്ത് സ്ഥാപിക്കാൻ
വളരെ ആഡംബരത്തോടെ അർഹിക്കുന്നു.

527
00:31:02,403 --> 00:31:05,322
Hm. A thing I would never allow
എൻ്റെ മേൽക്കൂരയ്ക്ക് താഴെ.

528
00:31:07,032 --> 00:31:08,117
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

529
00:31:08,284 --> 00:31:11,120
I merely make observation

530
00:31:11,287 --> 00:31:14,999
മുൻകൂട്ടി...
ഭാവി സാധ്യതകൾ.

531
00:31:15,833 --> 00:31:19,253
അവ ഇരുണ്ടതാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വീടിനു നേരെ

532
00:31:19,420 --> 00:31:21,755
കളികളിലെ നിരന്തരമായ തോൽവിയിലൂടെ.

533
00:31:22,840 --> 00:31:24,133
ഇത് സത്യമാണ്.

534
00:31:24,592 --> 00:31:25,968
നഷ്ടം കൂടുന്നു.

535
00:31:26,635 --> 00:31:28,679
എന്നിരുന്നാലും, സിറിയയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,

536
00:31:28,846 --> 00:31:30,848
എൻ്റെ വീടിന് സ്ഥാനമുണ്ട്

537
00:31:31,390 --> 00:31:32,391
അരങ്ങിൽ.

538
00:31:33,267 --> 00:31:37,021
എങ്കിൽ നേടിയ ഉയരങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക
drunken excuse training my men

539
00:31:37,187 --> 00:31:39,356
were to be eclipsed by a more...

540
00:31:40,149 --> 00:31:41,942
ഉജ്ജ്വലമായ സൂര്യൻ.

541
00:31:42,359 --> 00:31:44,528
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
പുറത്തുള്ള പരാജയത്തിന്

542
00:31:44,903 --> 00:31:45,946
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക്?

543
00:31:46,113 --> 00:31:48,407
ഞാൻ അത് ഉള്ളിടത്ത് സ്ഥാപിക്കുന്നു
ദൃഢമായി അർഹതയുണ്ട്.

544
00:31:48,574 --> 00:31:51,619
ഇപ്പോഴത്തെ ഡോക്ടർ ഉണ്ട്
കട്ടപിടിച്ച ഭൂമിയുടെ മനസ്സ്.

545
00:31:52,453 --> 00:31:55,664
മന്ദബുദ്ധിയാൽ നിലകൊള്ളുന്ന പുരുഷന്മാർ
അപൂർവ്വമായി ആകാശം പിടിക്കുന്നു.

546
00:31:55,789 --> 00:31:57,583
പിന്നെ ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രം
ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് കുതിക്കുന്നു

547
00:31:57,750 --> 00:32:00,711
ചിറകുകൾ മുളയ്ക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത്ഭുതം പോലെ.

548
00:32:01,253 --> 00:32:04,632
പിന്നെ എങ്ങനെ ഒരു പരുന്ത്
എപ്പോഴെങ്കിലും അയാൾക്ക് അങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അറിയുക

549
00:32:04,757 --> 00:32:07,551
ഒതുങ്ങുമ്പോൾ
നിയന്ത്രിത കൂട്ടിൽ?

550
00:32:09,845 --> 00:32:12,931
How high could such a bird soar?

551
00:32:13,682 --> 00:32:15,768
Far above the walls of a ludus,

552
00:32:17,478 --> 00:32:21,899
ഉയർത്തി
turbulent winds of opportunity.

553
00:32:24,652 --> 00:32:27,488
നിങ്ങളല്ല
എന്ത് പ്രതീക്ഷയാണ് ഉളവാക്കിയത്.

554
00:32:28,405 --> 00:32:32,076
ശരി, ഞാൻ ബഹുമാനത്തോടെ നിൽക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ആധിക്യത്തിൽ.

555
00:32:51,053 --> 00:32:52,304
അച്ചില്ല്യാ!

556
00:32:56,558 --> 00:32:57,851
സ്ഥാനത്തേക്ക് വീഴുക.

557
00:32:58,435 --> 00:32:59,853
നമുക്ക് ദിവ്യനാകാം
ശാന്തമായ പ്രതിഫലനം ആണെങ്കിൽ

558
00:33:00,020 --> 00:33:01,605
ആഗ്രഹിച്ച ഫലം ജനിച്ചു.

559
00:33:01,772 --> 00:33:03,148
ഡോമിനസ്.

560
00:33:03,649 --> 00:33:04,316
ആരംഭിക്കുന്നു.

561
00:33:08,987 --> 00:33:11,657
ഡൊമിനസിൻ്റെ വാക്കുകൾ
were ill-spoken against you.

562
00:33:12,241 --> 00:33:13,992
എന്നിട്ടും അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

563
00:33:15,369 --> 00:33:18,163
കഠിനമായ സത്യം പോലും
സൗമ്യമായ സ്വരത്തിൽ തേൻ ചേർക്കാം.

564
00:33:18,539 --> 00:33:20,082
അങ്ങനെയാണ് അർഹതപ്പെട്ടത്.

565
00:33:21,375 --> 00:33:23,168
ഞാൻ സഹിക്കുന്നില്ല ഭാര്യ...

566
00:33:24,753 --> 00:33:26,505
അത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാനും പാടില്ല.

567
00:33:27,464 --> 00:33:31,719
എനിക്കും നിന്നെ കാണാൻ പാടില്ല
so aggrieved by love withheld.

568
00:33:34,888 --> 00:33:37,015
സാന്നിധ്യം ഹൃദയത്തെ ചൂടാക്കുന്നു
വാക്കുകൾക്കപ്പുറം.

569
00:33:42,146 --> 00:33:46,650
ഹൃദയത്തേക്കാൾ ഞാൻ കുളിർപ്പിക്കും...
അങ്ങനെ അനുവദിച്ചാൽ.

570
00:33:51,822 --> 00:33:53,949
വികാരത്തിന് നല്ല സ്വീകാര്യതയാണ് ലഭിക്കുന്നത്.

571
00:33:54,992 --> 00:33:56,869
ഞാൻ പണ്ടേ ആഗ്രഹിച്ചതാണ്
ആ വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ

572
00:33:56,994 --> 00:33:58,620
പഴുത്ത ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന് വീഴുക.

573
00:34:02,416 --> 00:34:05,711
മെസിയ,
I hold you dearest friend.

574
00:34:08,005 --> 00:34:08,714
സുഹൃത്തോ?

575
00:34:08,881 --> 00:34:10,382
There is no more truer word

576
00:34:10,507 --> 00:34:12,509
ശ്രദ്ധിക്കുന്നവർക്ക്
പരസ്പരം.

577
00:34:19,266 --> 00:34:20,809
Then let us stand as such

578
00:34:21,393 --> 00:34:24,271
and condemn errant musings
മറന്നുപോയ ഓർമ്മയിലേക്ക്.

579
00:34:35,908 --> 00:34:38,243
ഒരുപക്ഷേ ദൈവങ്ങൾ
ഈ ദിവസം നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കും

580
00:34:38,827 --> 00:34:41,413
and they will kill each other.

581
00:34:47,085 --> 00:34:47,920
നല്ലത്.

582
00:34:48,086 --> 00:34:49,922
ഒരു സ്ത്രീയുടെ വേഗതയേറിയ ശരീരം ഉപയോഗിക്കുക
പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ

583
00:34:50,088 --> 00:34:51,632
against more lumbering opponent.

584
00:34:58,263 --> 00:35:00,390
എന്നിട്ടും വീഴരുത്
അമിത ആത്മവിശ്വാസത്തിലേക്ക്.

585
00:35:04,311 --> 00:35:08,190
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റ്
never rise from in the arena.

586
00:35:31,547 --> 00:35:33,674
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു,

587
00:35:33,841 --> 00:35:35,926
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നത്?

588
00:35:54,027 --> 00:35:54,695
പരാജയപ്പെടുക.

589
00:36:10,168 --> 00:36:10,794
പരാജയം!

590
00:36:38,280 --> 00:36:39,448
എന്തിന്...

591
00:36:39,740 --> 00:36:41,450
നീ...

592
00:36:41,617 --> 00:36:43,493
പരാജയപ്പെടുമോ?

593
00:36:53,295 --> 00:36:55,464
Because I stand unworthy!

594
00:36:55,631 --> 00:36:57,507
എൻ്റെ കടമ ഉപേക്ഷിച്ചു!

595
00:36:57,633 --> 00:36:59,009
ഒപ്പം ഓർമ്മയും

596
00:36:59,176 --> 00:37:01,053
മനസ്സിനെ ചങ്ങലകൾ!

597
00:37:17,736 --> 00:37:19,738
നീ ചുമക്കുന്ന ഭാരം,

598
00:37:20,405 --> 00:37:22,908
ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ഓർമ്മകൾ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്,

599
00:37:23,700 --> 00:37:26,703
സ്നേഹത്തിൻ്റെ, കുടുംബത്തിൻ്റെ,
വിജയവും ദുരന്തവും.

600
00:37:26,870 --> 00:37:30,791
അതിന് താൽപ്പര്യമില്ല
the eyes upon you in the arena.

601
00:37:31,833 --> 00:37:32,626
ഭൂതകാലം,

602
00:37:32,793 --> 00:37:35,212
നമ്മൾ ആരാണെന്നല്ല നിൽക്കുന്നത്.

603
00:37:36,171 --> 00:37:39,424
വർത്തമാനം എന്താണ്
അർത്ഥം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

604
00:37:41,510 --> 00:37:43,971
നാളെയുടെ വാഗ്ദാനം.

605
00:38:01,863 --> 00:38:03,323
പരിശീലനം പുനരാരംഭിക്കുക.

606
00:38:05,367 --> 00:38:06,535
വിധി പിടിച്ചെടുക്കുക,

607
00:38:06,952 --> 00:38:09,371
ഇതിൻ്റെ ചാമ്പ്യനായി
ഫക്കിംഗ് ഹൗസ്.

608
00:38:46,408 --> 00:38:49,036
എൻ്റെ രൂപം എങ്ങനെ അളക്കാം
അച്ചില്ലയ്ക്കെതിരെ?

609
00:38:49,161 --> 00:38:50,704
You stood as colossus, Dominus.

610
00:38:50,829 --> 00:38:52,497
നിങ്ങളോട് ചോദ്യം ഉന്നയിച്ചിട്ടില്ല.

611
00:38:52,664 --> 00:38:54,791
എന്നിട്ടും വാക്കുകൾ പറിച്ചെടുക്കപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ചിന്തകളിൽ നിന്ന്.

612
00:38:55,959 --> 00:38:57,669
നിങ്ങൾ വിവരിച്ചതുപോലെ നിന്നു,

613
00:38:58,587 --> 00:39:01,590
മനുഷ്യനാൽ തുല്യമല്ലാത്ത,
അർഹതയില്ലാത്ത സ്ത്രീയുമല്ല.

614
00:39:02,674 --> 00:39:06,053
എനിക്ക് മറുപടി ഉണ്ടാകില്ല
അടിമ മുതൽ ഡൊമിനസ് വരെ...

615
00:39:10,682 --> 00:39:12,100
എന്നാൽ ഹിലാരയിൽ നിന്ന്

616
00:39:12,559 --> 00:39:13,769
അഷൂറിന്.

617
00:39:24,905 --> 00:39:26,656
ഞാൻ അഗാധമായ ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു...

618
00:39:28,700 --> 00:39:31,828
ആ കണ്ണുകൾ ഒരിക്കലും നിനക്ക് സാക്ഷിയായില്ല
അരങ്ങിലെ മണലിൽ.

619
00:39:36,208 --> 00:39:38,168
അവർ എൻ്റെ മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

620
00:39:40,879 --> 00:39:42,923
ഞാൻ ചാമ്പ്യനായി ഉയരുമായിരുന്നു.

621
00:39:45,383 --> 00:39:47,469
You forever stand as such

622
00:39:49,513 --> 00:39:51,598
to those who hold you to heart.

623
00:40:13,286 --> 00:40:16,790
ഞാൻ കുളിക്കാൻ വീഴും
ഒരു ദിവസത്തെ അധ്വാനം ഇല്ലാതാക്കാൻ.

624
00:40:16,957 --> 00:40:18,834
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമായിരുന്നു
നീ ഉള്ളതുപോലെ,

625
00:40:20,001 --> 00:40:21,795
മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ ഒരു ദൈവം.

626
00:41:26,067 --> 00:41:27,569
വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരിക.

627
00:41:28,528 --> 00:41:30,363
വിളിക്കപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുക.

628
00:41:54,429 --> 00:41:56,431
ഓഫർ ചെയ്ത ശ്രദ്ധാശൈഥില്യം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
കുറവുണ്ടോ?

629
00:41:56,598 --> 00:41:59,309
അഭിനിവേശം ഉയരുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു
നേരത്തെയുള്ള മത്സരത്തിലേക്ക്.

630
00:41:59,476 --> 00:42:02,646
Blood stirs with unveiling
പ്രൈമസിൻ്റെ.

631
00:42:02,812 --> 00:42:03,605
Hm.

632
00:42:04,022 --> 00:42:07,150
എങ്കിൽ നമുക്ക് താമസിക്കരുത്
പ്രതീക്ഷിച്ച വരവ്.

633
00:42:25,835 --> 00:42:27,212
നിങ്ങൾ അത്തരം വഴിതിരിച്ചുവിടൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

634
00:42:27,379 --> 00:42:30,799
നിന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാവരോടും?

635
00:42:30,924 --> 00:42:35,220
അത്തരം ടൈറ്റിലേഷൻ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു
കപുവയിലെയും റോമിലെയും എലൈറ്റ്,

636
00:42:35,804 --> 00:42:37,764
വിജ്ഞാനം സ്വീകരിച്ചു
മുമ്പത്തെ ഡൊമിനസ്

637
00:42:37,931 --> 00:42:39,432
സിറിയക്കാരൻ്റെ സ്വന്തം വീടിൻ്റെ.

638
00:42:41,184 --> 00:42:43,395
ഞാനിപ്പോഴും അമ്പരന്നു

639
00:42:43,520 --> 00:42:45,855
സ്ഥാനമുള്ള സ്ത്രീകൾ എന്ന്
സ്വയം താഴ്ത്തുക

640
00:42:46,022 --> 00:42:47,774
to such base entertainment.

641
00:42:48,400 --> 00:42:50,652
അവരുടെ വിശപ്പ്
അവയേക്കാൾ വളരെയേറെ

642
00:42:50,819 --> 00:42:52,112
ക്ഷീണിതരായ ഭർത്താക്കന്മാരുടെ.

643
00:42:52,279 --> 00:42:54,948
You would marvel at those
പരിധി കടന്നവർ

644
00:42:55,115 --> 00:42:56,283
അത്തരം അന്വേഷണങ്ങളിൽ.

645
00:42:56,825 --> 00:42:59,286
തീർച്ചയായും ആരും ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല
നഗര മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ.

646
00:42:59,828 --> 00:43:02,163
ഭാര്യയേക്കാൾ കുറവില്ല
ഈഡലിൻ്റെ തന്നെ.

647
00:43:02,330 --> 00:43:05,000
ഹൊറേഷ്യ?

648
00:43:07,043 --> 00:43:08,586
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ?

649
00:43:09,045 --> 00:43:11,006
മോഡെസ്റ്റ? ഇല്ല.

650
00:43:11,172 --> 00:43:14,843
I fear she lacks courage
ആഗ്രഹം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ.

651
00:43:14,968 --> 00:43:17,304
എന്നാൽ ബഹുമാനപ്പെട്ട ഭാര്യ
good Gabinius, however,

652
00:43:17,470 --> 00:43:19,931
stands opposite in all regards.

653
00:43:20,056 --> 00:43:21,599
കോസൂട്ടിയ?

654
00:43:23,768 --> 00:43:25,520
സ്ത്രീയുടെ സ്വഭാവം
കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ള മുറിവുകൾ

655
00:43:25,687 --> 00:43:27,188
നന്നായി ഹോൺ ചെയ്ത ബ്ലേഡിനേക്കാൾ.

656
00:43:28,398 --> 00:43:31,943
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വീണത്
ഇത്രയും വൃത്തികെട്ട പരിചയം?

657
00:43:32,777 --> 00:43:36,239
പോലെ...
many women of a certain age,

658
00:43:36,406 --> 00:43:38,867
she craves days forever lost

659
00:43:38,992 --> 00:43:42,162
ശ്രദ്ധ മങ്ങുകയും ചെയ്തു
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ.

660
00:43:43,330 --> 00:43:46,750
സ്തുതിയും സൗമ്യമായ വാക്കുകൾ
മൂർച്ചയുള്ള അറ്റം പോലും മങ്ങിയതാണ്.

661
00:43:46,916 --> 00:43:49,127
സിറിയൻ കൈവശപ്പെടുത്തി
അത്തരം ഉൾക്കാഴ്ചയില്ല

662
00:43:49,294 --> 00:43:51,046
അത് പ്രഭുക്കന്മാരെ വശീകരിക്കും
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.

663
00:43:51,212 --> 00:43:54,591
അവൻ കുറവ് ചെയ്യുന്നു
നാവിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക കല,

664
00:43:55,717 --> 00:43:58,678
causing those of position
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഒഴിവാക്കാൻ.

665
00:43:59,387 --> 00:44:00,555
ആശങ്കപ്പെടാത്ത കാര്യം

666
00:44:00,722 --> 00:44:04,184
നിങ്ങൾ അധ്വാനിച്ചാൽ
കൂടുതൽ അഭിനന്ദിക്കുന്ന ലാനിസ്റ്റ.

667
00:44:10,065 --> 00:44:12,025
I have lingered beyond reason.

668
00:44:12,734 --> 00:44:14,110
നിങ്ങൾ ധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

669
00:44:14,736 --> 00:44:16,905
നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കാണും

670
00:44:17,530 --> 00:44:21,076
to be delivered upon break
of day when storm has passed.

671
00:44:23,411 --> 00:44:24,704
കൃതജ്ഞത.

672
00:44:26,456 --> 00:44:28,166
I should fall from presence...

673
00:44:29,209 --> 00:44:32,379
അതേസമയം- ഞാൻ ഇപ്പോഴും
remain upright.

674
00:44:33,838 --> 00:44:36,883
എന്തെല്ലാം അത്ഭുതങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
in the hopes of basking

675
00:44:37,050 --> 00:44:40,970
അത്തരം മഹത്തായ വെളിച്ചത്തിൽ
on a more permanent basis?

676
00:44:43,807 --> 00:44:46,476
- തെളിവ്.
- നേരെ?

677
00:44:47,143 --> 00:44:48,937
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ കാണുമായിരുന്നു
അർഹമായ സ്ഥാനത്ത്

678
00:44:49,104 --> 00:44:52,482
വരാനിരിക്കുന്ന ഗെയിമുകളിൽ
ലൂഡി അപ്പോളിനാറസിൻ്റെ.

679
00:44:54,984 --> 00:44:56,611
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി വാങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

680
00:44:56,736 --> 00:44:58,488
എവിടെ വീടിനായി
നിങ്ങൾ അപമാനിതനായി നിൽക്കുന്നു

681
00:44:58,655 --> 00:45:01,950
സിറിയനെ ഉയർത്തുമ്പോൾ
എൻ്റെ സ്വന്തം ചെലവിൽ?

682
00:45:02,117 --> 00:45:04,911
ഞാൻ ആ മനുഷ്യരെ പരിശീലിപ്പിച്ചു,
നഷ്‌ടമായ സിറിയൻ അല്ല.

683
00:45:05,662 --> 00:45:07,622
They stand but reflection
എൻ്റെ മൂല്യം.

684
00:45:07,789 --> 00:45:11,126
Victory in the arena swells
esteem and conveys advantage

685
00:45:11,292 --> 00:45:14,671
അടുത്തത് ആരായിരിക്കും
എന്നെ ഡോക്ടറായി ആലിംഗനം ചെയ്യുക.

686
00:45:15,213 --> 00:45:19,259
പിന്നെ ഇളം കാറ്റ് ആണെങ്കിൽ
lights upon receptive ear

687
00:45:19,426 --> 00:45:21,094
in service of desire?

688
00:45:26,599 --> 00:45:30,103
അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യും
share wine and words once more.

689
00:46:08,391 --> 00:46:09,851
ക്ഷമാപണം.

690
00:46:17,025 --> 00:46:18,318
നാണയമോ രക്തമോ?

691
00:46:23,072 --> 00:46:23,823
അപ്പോൾ രക്തം.

692
00:46:31,122 --> 00:46:33,124
അയ്യോ, തെണ്ടി!

693
00:47:37,564 --> 00:47:39,649
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

694
00:47:41,150 --> 00:47:43,486
ഫൈഡ്സ്, ഫക്കിംഗ് കുട്ട്!

695
00:47:43,611 --> 00:47:45,989
ജീവിതം ഒഴിവാക്കുക! ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!

696
00:47:46,155 --> 00:47:47,615
ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്ന മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

697
00:47:47,782 --> 00:47:49,534
കോപം വീഴുന്നു
തെറ്റായ രൂപത്തിൽ!

698
00:47:49,701 --> 00:47:51,869
അത് എൻ്റെ കൈയല്ല
അത് നിങ്ങൾക്കെതിരെ നീങ്ങുന്നു!

699
00:47:52,036 --> 00:47:54,080
Who set you to fuckin' task, eh?

700
00:48:00,545 --> 00:48:02,005
ഫൈഡുകൾ!

701
00:48:43,755 --> 00:48:45,798
ഞാൻ ആരാണെന്നല്ല ഭൂതകാലം നിലനിൽക്കുന്നത്.

702
00:48:48,968 --> 00:48:52,430
ഞാൻ ആരാണെന്നല്ല ഭൂതകാലം നിലനിൽക്കുന്നത്.

703
00:48:54,474 --> 00:48:56,643
ഞാൻ ആരാണെന്നല്ല ഭൂതകാലം നിലനിൽക്കുന്നത്.

704
00:49:08,071 --> 00:49:09,864
അച്ചില്ലിയ.

705
00:49:10,031 --> 00:49:11,157
നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.

706
00:49:23,127 --> 00:49:25,254
അവയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ, എന്നോട് പറയപ്പെടുന്നു,

707
00:49:25,380 --> 00:49:27,715
പ്രശ്നം എടുക്കുന്നവർ
ഏറ്റവും പുതിയ ഏറ്റെടുക്കൽ

708
00:49:28,466 --> 00:49:32,095
അവൾ നില്ക്കുന്നില്ല എന്നു പിടിച്ചു
സഹോദരങ്ങൾക്കിടയിൽ.

709
00:49:33,054 --> 00:49:36,557
അത്തരം ആശങ്കകൾ നമുക്കിടാം
ഫക്കിംഗ് പുല്ലിലേക്ക്.

710
00:49:37,392 --> 00:49:38,685
ഡോമിനസ്.

711
00:49:39,686 --> 00:49:42,605
Apologies, but she has not yet
പാലത്തിൽ പരീക്ഷിച്ചു,

712
00:49:42,772 --> 00:49:44,315
നമുക്കോരോരുത്തർക്കും ഉള്ളതുപോലെ.

713
00:49:49,654 --> 00:49:52,532
Have you ever drawn blood
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറിൽ നിന്നോ?

714
00:49:53,449 --> 00:49:54,325
ഹും?

715
00:49:54,492 --> 00:49:57,704
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ കുണ്ണകളാണോ?

716
00:49:59,872 --> 00:50:00,998
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക

717
00:50:01,165 --> 00:50:02,917
അജ്ഞത അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

718
00:50:05,169 --> 00:50:08,381
Achillia need prove herself
worthy of the mark to but one

719
00:50:08,548 --> 00:50:10,258
ഈ വീട്ടിൽ ഞാനും...

720
00:50:10,967 --> 00:50:13,636
തൃപ്തിയായി നന്നായി നിൽക്കുക.

721
00:50:16,931 --> 00:50:18,349
മുട്ടുകുത്തി.

722
00:50:28,359 --> 00:50:30,319
നേരെ മനസ്സ് വയ്ക്കുക
മഹത്തായ ഫക്കിംഗ് ഉദ്ദേശ്യം

723
00:50:30,486 --> 00:50:32,947
ബഹുമാനാർത്ഥം
അഷൂർ ഭവനം...

724
00:50:33,656 --> 00:50:36,367
സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സാക്രമെൻ്റം ഗ്ലാഡിയേറ്ററം.

725
00:50:37,910 --> 00:50:39,287
എൻ്റെ വാക്കുകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുക.

726
00:50:40,079 --> 00:50:44,417
ഞാൻ എൻ്റെ മാംസം, എൻ്റെ മനസ്സ്, എൻ്റെ
ഈ ലുഡസിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് ഇഷ്ടം

727
00:50:44,584 --> 00:50:47,420
and the commands of my Dominus.

728
00:50:47,837 --> 00:50:51,883
ഞാൻ എൻ്റെ മാംസം സമർപ്പിക്കുന്നു,
എൻ്റെ മനസ്സ്, എൻ്റെ ഇഷ്ടം...

729
00:50:52,508 --> 00:50:54,886
to the glory of this ludus...

730
00:50:55,928 --> 00:50:57,346
and the commands of my Dominus.

731
00:50:57,513 --> 00:51:00,308
കത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ചങ്ങലയിട്ടു, അടിച്ചു

732
00:51:00,475 --> 00:51:04,645
or die by the sword in the
pursuit of honor in the arena.

733
00:51:06,105 --> 00:51:09,484
ചുട്ടുകൊല്ലപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ചങ്ങലയിട്ട്,

734
00:51:09,650 --> 00:51:10,818
അടിച്ചു,

735
00:51:11,861 --> 00:51:13,905
അല്ലെങ്കിൽ വാളാൽ മരിക്കും...

736
00:51:14,947 --> 00:51:18,493
ബഹുമാനാർത്ഥം
അരങ്ങിൽ.

737
00:51:20,620 --> 00:51:22,455
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

738
00:51:39,680 --> 00:51:41,891
അവൾ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നു
സഹോദരങ്ങൾക്കിടയിൽ.

739
00:51:42,266 --> 00:51:45,520
ഈ ഹോൾഡ് അവസാനിക്കട്ടെ
ഫക്കിംഗ് വിയോജിപ്പ്.

740
00:51:48,731 --> 00:51:50,107
ഡോക്ടർ!

741
00:51:53,236 --> 00:51:56,030
ആ ഷിറ്റ് പ്രോക്കുലസ്
നമുക്കെതിരെ നീങ്ങുമോ?

742
00:51:56,614 --> 00:51:58,157
The villain Fides
അവൻ്റെ ആളാണെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു

743
00:51:58,324 --> 00:52:00,159
ആവശ്യത്തിലും അവസരത്തിലും.

744
00:52:00,326 --> 00:52:02,453
നിങ്ങൾ കീറിക്കളഞ്ഞു
അവനിൽ നിന്ന് കുറ്റസമ്മതം?

745
00:52:02,620 --> 00:52:05,706
ഇല്ല, അവൻ പിടിയിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോയി-

746
00:52:05,873 --> 00:52:08,292
കൂടെ പങ്കെടുക്കുക
കൂടുതൽ പരിഗണനാ സ്പർശം

747
00:52:08,876 --> 00:52:11,420
അല്ലെങ്കിൽ മുറിവേറ്റതായി കാണുക
സ്വന്തം ജഡത്തിൽ!

748
00:52:13,381 --> 00:52:14,507
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു,

749
00:52:14,674 --> 00:52:16,968
and all that follows I hold
ഒരു അനുഗ്രഹം ആകാൻ.

750
00:52:17,385 --> 00:52:19,470
അങ്ങനെ കേൾക്കുമ്പോൾ ഹൃദയം പൊങ്ങുന്നു.

751
00:52:22,306 --> 00:52:23,391
നിങ്ങളുടെ ചുമതലയെ കുറിച്ച് എന്താണ്?

752
00:52:23,558 --> 00:52:25,810
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

753
00:52:26,310 --> 00:52:28,020
ഞാൻ വാക്കുകളും വീഞ്ഞും തകർത്തു
Opiter കൂടെ

754
00:52:28,187 --> 00:52:30,773
അവൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം നേടുകയും ചെയ്തു
നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം.

755
00:52:30,940 --> 00:52:32,984
പിന്നെ അവൻ ഒന്നും സംശയിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ആകസ്മികമായ കണ്ടുമുട്ടലിൻ്റെ

756
00:52:33,150 --> 00:52:34,402
at the pits he often frequents?

757
00:52:34,569 --> 00:52:36,320
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്നെ ജോലിക്ക് അയച്ചതാണ്

758
00:52:36,445 --> 00:52:38,698
to secure grain from Anubis.

759
00:52:40,575 --> 00:52:42,451
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

760
00:52:43,202 --> 00:52:46,539
പ്രതീക്ഷയോടെ വീർപ്പുമുട്ടി
ഞാൻ അവൻ്റെ ഡോക്ടറായതിൽ,

761
00:52:47,039 --> 00:52:49,375
അവൻ കോസൂട്ടിയയെ നീക്കിയാൽ
ഞങ്ങളുടെ ഉൾപ്പെടുത്തലിലേക്ക്

762
00:52:49,542 --> 00:52:50,751
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കളികളിൽ.

763
00:52:51,419 --> 00:52:53,754
നിങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിക്കുക
അളവിനപ്പുറം.

764
00:52:54,463 --> 00:52:57,383
വിശ്രമിക്കുക, ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കുക.

765
00:53:00,720 --> 00:53:02,513
പ്രോക്കുലസിൻ്റെ കാര്യമോ?

766
00:53:06,225 --> 00:53:09,270
ഞങ്ങൾ രക്തം തിരിച്ച് നൽകും
ചോര കൊണ്ട്

767
00:53:10,021 --> 00:53:12,940
സമയവും സ്ഥലവും
ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ.

768
00:53:27,496 --> 00:53:30,041
I am in need of a fucking
വൈദ്യശാസ്ത്രം.

769
00:53:35,421 --> 00:53:36,881
അത് പൂർത്തിയായോ?

770
00:53:37,924 --> 00:53:38,841
കോറിസ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,

771
00:53:38,966 --> 00:53:41,260
കഠിനമായെങ്കിലും
പരിക്ക്.

772
00:53:41,761 --> 00:53:44,931
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോടുള്ള കടം നോക്കുക
ലെഡ്ജറിൽ നിന്ന് അടിച്ചു

773
00:53:45,097 --> 00:53:48,309
എന്നതിന് മറുപടിയായി സമ്മതിച്ചു
ഇന്നത്തെ സന്ദേശം,

774
00:53:48,476 --> 00:53:49,685
ഞാൻ ഇരട്ടിയാക്കും-

775
00:53:52,104 --> 00:53:54,899
Consider ledger balanced.